منم هیچوقت فراموشش نمیکنم
نمیشه عاشق تادا هیچوقت
ترجمه و زیرنویس ❀❀Laleh❀❀ www.AnimeSubtitle.ir
میتسویوشی ، ترزا-چان رو دیدی ؟
آره ، دیدم
باورم نمیشه معلوم شد پرنسسه . اما این موضوع روشن میکنه که چرا فکر می کردم دور از دسترس بنظر میرسید
همینطوره
و الک هم به شدت ازش محافظت می کرد . خوب ! اینجوری هم نبود که بخواد منو بزنه
... درسته
هی ، تو برای چی اینجایی ؟
! خوب ، نمیتونستم صبر کنم و هیچ کاری نکنم
!چه اهمیتی داره من چرا اینجام ؟
ترزا-چان چطور بود ؟ حالش خوب بود ؟
آره
خوب ، چی گفت ؟
گفت قراره با چارلز ازدواج بکنه
... با چارلز ازدواج بکنه ... ها
!جدی ؟
با اجازتون
به چارلز-ساما خبر دادم از اونجایی که حالتون خوب نیست که توی شام امشب حضور نخواهید داشت
لطفاً اینو بنوشید ، حتی اگه اشتها ندارید
... ممنون
ببخشید که دردسر درست کردم . حتی دایفوکوی تو رو هم انداختم زمین
انسان جایز الخطاست
ها ؟
امشب نمیتونیم ستاره ها رو ببینیم ، میتونیم ؟
اما اونجا هستند ، حتی اگه نتونیم ببینیمشون
لطفاً نگاه کنید ، مخصوصاً وقتی که راهتون رو گم کردید
ستاره شمال همیشه راه رو نشونمون میده
یادم افتاد پدربزرگ-سان هم در موردش میدونست
اینو از یه نفر شنیدیم
لطفاً به الک بگو بیاد اینجا . نگرانت بود
ها ... ؟
قراره با چارلز ازدواج بکنه ، ها ؟ فکر ... می کردم با هم صمیمی باشند ، اما
همه چی از قبل از همون موقعی که بدنیا اومدم تعیین شده
فوق العاده است که با آمادگی برای ملکه شدن زندگیش رو می گذرونه
اوه ، آره . ترزا-چان یه بار گفت بیخیال بالرین شدن شده
و یه چیزی هم درباره تونستن اینکه با یه لبخند روی صورتش زندگی بکنه گفته بود
... آره
میگم ، میتسویوشی ، چیزی رو که می خواستی به ترزا-چان گفتی ؟
دیگه اهمیتی نداره
چرا ؟
اهمیتی نداره . به هر حال ، مهم نبود
اما اومدی اینجا تا بهش بگی ، مگه نه ؟
! صبر کن ، یه لحظه وایسا
ریچل با پدربزرگ-سان کار می کرده ؟
بله . شنیدم بعدش دیگه همدیگه رو ندیدند
که اینطور ... منم فکر می کردم دیگه هیچوقت ... دوباره تادا-کون رو نمی بینم
انتظارش رو نداشتیم برای دیدنت بیاد
... درسته
اما از اعماق وجودم ، منم از دیدنش احساس خوشحالی کردم
... ترزا-ساما
ببخشید . نباید اینها رو به تو می گفتم ، الک
عشق به روشهای مرموزی کار میکنه
روشهای مرموز ؟
بله
کنترلت رو از دست میدی و آخرش یه کارهایی میکنی که تصورش رو هم نمیکنی
اما ترزا تو استقامت داشتی ، پس مشکلی برات پیش نمیاد
واقعاً اینطور فکر میکنی ؟
بله
این یه دروغه ، درسته ؟
اما توی قطار سریع السیر آفتابگردان هم گفته بود ، فردا یه روز دیگه است
پس ، فردا حالم خوب میشه ، درسته ؟
... اما ، فقط برای امروز ، من
... ترزا
بیا بزاریم امروز روز آخر گریه های ما باشه
... الک
این یه دعوت نامه برای مهمونی ایه که فردا توی قصر لارزنبورگ برگزار میشه
یه دعوت نامه ؟
اینو چطوری گرفتی ؟
... حالا که بهش اشاره کردی
اینو بگیر
کار ریچل-سان بود
همونی که تو رو وارد قصر کرد ؟
حس میکنم اون بود که اینو بهم داد
! عالیه ! حالا که دعوت شدی ، برو توی مهمونی شرکت کن
چرا ؟
!نپرس چرا ! چیزی رو که می خواستی به ترزا-چان نگفتی ، مگه نه ؟
... آره ، اما
دیگه نمی دونم چی باید بهش بگم
!ها ؟ درباره چی داری حرف میزنی ؟
حتی اگه خیلی ساده چیزی رو که میخوام بهش بگم ، فقط فکر میکنه که من یه مزاحمم
! خفه شو
! خیلی خوشحال بودم
چون همیشه بقیه رو نسبت به خودت توی اولویت میزاشتی ، یا حدس میزنم باید بگم احساساتت رو با بقیه به اشتراک نمیزاری
خوب ، گفتی ترزا-چان رو دوست داری و یه چیزی هست که وقتی دوباره دیدیش می خواهی بهش بگی
از هواپیماها متنفری ، اما تمام راه رو تا اینجا تا لارزنبورگ سوارش شدی
بعلاوه ، تاحالا ندیده بودم که گریه بکنی ... حتی اون موقع هم گریه نکردی
تو اینجوری بودی ، اما اونقدر یه نفر رو دوست ! داری که نتونستی جلوی اشکهات رو بگیری
! تو عوض شدی
! عاشق شدی ، و این برای عوض کردنت کافی بوده
اما با وجود اینکه چقدر تغییر کردی ، نزدیکه که الان بخاطر یه کاپا تعادلت رو از دست بدی
! دیگه دست از سرکوب کردن احساساتت بردار
فهمیدم . واقعاً به این احتیاجی نداری ، درسته ؟
!بهش احتیاجی نداری ، درسته ؟
!چی ؟
ها ؟
! هی ، صبر کن
!ائـ ، میتسویوشی ؟
! میتسویوشی
اگه ممکن بود می خواستم که به اون زمان برگردم
خوب میشد اگه می تونستی ، اما نمیتونی
فقط باید سعی بکنی همون اشتباه رو تکرار نکنی ، مگه نه ؟
فکر میکنم معنی حسرت همین باشه
... ائـ
! ... لطفاً صبر کن
! مغرور بودم ، و دوباره همون کار رو کردم
! میتسویوشی ! جلوت
! لعنتی
... میتسویوشی
... برای اینکه یکبار برای همیشه احساساتم رو سرو سامان بدم
... من ... من ... من
! میرم
میتسویوشی ... ؟
! آه
! هورا هورا ! گرفتیش ! کارت عالی بود ، میتسویوشی
! ای ، یخ کردی ! کامل خیس شدی ! بیا برگردیم به هتل
! در غیر اینصورت می میری
... باشه
فقط تا اینجا میتونم بیام
ایجوئین ، ممنون
! اوهوم ! بهت میاد
تضمین میکنم که توی این دنیا مردی به خوبی تو پیدا نمیکنی
! به هر حال ، جذابیت یه مرد با دوستانش تعیین میشه
فهمیدم
! اگه میتونی بخندی ، پس مشکلی برات پیش نمیاد
مطمئن شو چیزی رو که می خواهی رو بهش بگی
باشه
! آره ! موفق باشی
صمیمانه تشکر میکنم
!میتسویوشی ، تو میتونی انجامش بدی ، درسته ؟
آماده اید ؟
ممنون ، الک
خیلی بهتون میاد
ممنون ، ریچل
هی ، اومدم دنبالت ، ترزا
چارلز ، در مورد دیروز متاسفم
مساله ای نیست
آره ، خوشگلی
ممنون
خوب ، بیا بریم ، پرنسس ترزا
بله
نمیدونم که تمام این مدت وانمود می کردم که خبر ندارم یا نه
ها ؟
اما الان ، اما دیگه برای ادامه دادن وانمود کردن به بی خبری اعتماد به نفس ندارم
چارلز ؟
میتونم بگم چشمها پنجره روح هستند
اما کاملاً از احساساتت باخبرم
من محکومت نمیکنم . نمیتونم جلوی تو رو بگیرم که عاشق یه نفر نشی
وقتی خوشحالی از همیشه خوشحالترم
از بودن با تو خوشحالم ، اما تو چی ، ترزا ؟
... چارلز
... من
ترزا
!تادا-کون ؟
لطفاً از اینجا برو
چطوری تونستی وارد اینجا بشی ؟
با این
یه دعوت نامه ... ؟
من اونو بهش دادم
این همه راه رو برای دیدنمون تا اینجا اومده بود ، برای همین فکر کردم حیف میشه که به این زودی خداحافظی بکنیم
... ریچل
فقط میخوام برای یک بار دیگه با تو حرف بزنم
یه چیزی هست که می خوام بهت بگم . برای همون اومدم اینجا
دیگه نمیخوام حسرت بخورم
چارلز-سان ، متاسفم
مشکلی نیست
ترزا ، برو باهاش حرف بزن
... چارلز
لازم به گفتن نیست ، کاری نمیکنی که بهش صدمه بزنی ، درسته ؟
اگه این کار رو بکنی ، هیچوقت نمی بخشمت
بله
ترزا ، تو موظفی که خوشحال باشی
ها ؟
از اینطرف
برای اینکه تو محبوب منی
ممنون که درخواست خودخواهانه منو قبول ... کردی . اما این آخرین دفعه است
آخرین روز که دیدمت ، بدون اینکه قدرشناسیم رو بیان کنم خداحافظی کردم
تمام این مدت ، از اینکه همون اشتباه رو دوباره تکرار کردم پشیمون بودم
می خواستم این موضوع رو بهت بگم
... تادا-کون
نه ، موضوع این نیست
ها ؟
این تنها موضوع نیست
ما کاملاً با هم متفاوتیم ، اما فکر می کنم یه جوری به هم شبیه هستیم
هیچوقت به خوشحال بودن یا عاشق شدن فکر نکرده بودم
حتی هیچوقت سعی نکرده بودم بهش فکر کنم
قبلاً همچین حسی داشتم . اما بعد از اینکه با تو آشنا شدم متوجه شدم ، ترزا
چون ، به دلایلی ، صداقانه چیزی رو که توی قلبم بود بهت گفتم
میتونستم با تو حرف بزنم و لبخند بزنم
برای اولین بار متوجه شدم که این عشقه
الان که در موردش فکر میکنم ، از همون اولین دفعه ای که دیدمت ، به شکل غیر قابل توضیحی جذب تو شده بودم
یه مقدار برای من زمان برد تا متوجه شدم که اون عشق بوده
اما قبل از اینکه بفهمم عاشقت شده بودم
! تادا-کون
دوستت دارم
حتی اگه این موضوع رو بهت بگم ، فکر ... میکنی که فقط باعث دردسره ، اما
دوستت دارم ، ترزا
ببخشید
... منصفانه نیست ، تادا-کون
الک
دلیل واقعی اینکه از ژاپن فرار کردم و برگشتم خونه ... بخاطر تو بود ، تادا-کون
من ؟
سعی کردم احساساتم به تو رو توی قلبم مهر و موم کنم و دیگه ادامه ندم
و با اینحال ، با وجود ترست از هواپیماها ، تا اون حد پیش رفتی که سوارش بشی و برای دیدن من بیای
قصد داشتم تا ابد احساساتم رو مهر و موم کنم ... خیلی در موردش مطمئن بودم
اما این منصفانه نیست . خیلی راحت اون مهر و موم رو باز کردی
... ببخشید
اما الان دیگه خیلی خوب درک میکنم
از همون موقعی که دیدمت عاشقت شدم ، تادا-کون
! چارلز-ساما
ببخشید ، حتماً دردت گرفته
... نه اصلاً
خوشحالم که اینجایی . اگه بخاطر تو نبود ممکن بود منم با بی ملاحظگی برم بیرون
میدونی ، واقعاً از اینکه محبوبم رو ناراحت بکنم متنفرم
... چارلز-ساما
عشق به روشهای مرموزی کار میکنه ، درسته ، الک ؟
واقعاً باید توی شبهای مهتاب محتاط باشم ، یا ... کلماتی که در عمق وجودم مخفیشون کردم
خوب پس ، حالا قسمت سختش
تادا-کون ، منم دوستت دارم . واقعاً دوستت دارم . ممنون
هیچوقت عشقی که به تو داشتم رو فراموش نمیکنم
منم هیچوقت فراموشش نمیکنم
68 جشن فارغ التحصیلی
کلوپ عکاسی
جایزه ویژه همیشه قلبتون رو رنگین کمونی کنید تادا میتسویوشی 52مسابقه سالانه عکاسی 2018
! پین-سنپای
تبریک بخاطر فارغ التحصیلیت
! مبارک باشه
ممنون
مطمئنم این بهار به این راحتی ها نمیتونم ببینمتون
بی خیال شرکت توی امتحان ورودی دانشگاه کیوتو شدی ، ها ؟
و نمیدونم این فوق العاده است که امتحان دانشگاه توکیو رو قبول شدی یا نه
درسته ، میتسویوشی ؟
آره
زندگی همیشه اونجوری که می خواهی پیش نمیره ، درسته ، تادا ؟
همینطوره
با اینحال ، تنها کاری که ما میتونیم بکنیم ! اینه که ادامه بدیم . اوه چه بی رحمانه
هی ، دیگه چی می خواهی ؟
! آره
! واقعاً
! ای بابا
باران توی قلبت رو متوقف کرد ؟
بله
! همیشه قلبتون رو رنگین کمونی کنید
! خیلی خوب ، پین-سنپای ! چند کلمه ای برامون حرف بزن
بله
دوستان من ، وقتی میگم فارغ التحصیلی منظورم وقتیه که همه چیز رو در میاری
... به عبارت دیگه
! لختی
!صبر کن ، تا آخرش هم می خواهی بحث لختی رو پیش بکشی ؟
تو چی فکر میکنی ، نیانکوی بزرگ ؟
! میووو
! اوه
ائـ ، ببخشید
! اشکالی نداره
! هی ، تمومش کن ، نیانکوی بزرگ
! میووو
! هی ، نیانکوی بزرگ ! منم همینطور
! میوو
آپدیت نیانکوی بزرگ ترسناک
خوب ، به لطف همه شما ، مطمئناً فهمیدم که زندگی دبیرستانی فراموش نشدنی ای داشتم
ممنون
تادا ، کلوپ عکاسی رو به تو می سپارم
بله
! هی ، رئیس آینده کلوپ
! لطفاً چند کلمه برای ما صحبت کن
به سلامتی
! به سلامتی
هی ، خیلی کوتاه نبود ؟
قهومون سرد میشه
چی ؟
کافی شاپ تادا
پین سنپای ، لطفاً هر وقت خواستی یه سری به ما بزن . منتظرت هستیم
! آره
باشه
! میوو ! میوو
قطار سریع السیر آفتابگردان دفترچه یه پلیس عاشق دایفوکوی خوشبختی ریچل دی
یه پایان خوش برای تموم کردنش خوب میشه
! چارلز ! نامزدی اش را بهم زد
مرد عاشق گفت ، آزادی بیشتری می خواهد
خوب ، در اصل علاقه ای به اون نامزدی نداشتم بعلاوه ، هنوز هم میخوام خوش بگذرونم
الک ، چرا با همدیگه یه کمی خوش نگذرونیم ؟
چارلز-ساما ، دروغگوی وحشتناکی هستید از اینکه چقدر ساده لوح هستید حیرت کردم
نباید اینجوری فکر بکنی . به هر حال ، الک ، اون عادتت لوت میده
فروش 4 آپریل ، 2019 در حال حاضر رزرو دومین مجموعه عکس پذیرفته میشود
اوه ، داره بارون میاد ؟
بفرما
صمیمانه تشکر میکنم
ترزا ؟
تو چرا ... اینجایی ؟
دنبالت اومدم
ها ؟
صبر کن ! منظورم اینه که ، چرا ؟ چرا اینجایی ؟
! تادا-کون ، دیگه هیچوقت ازت جدا نمیشم